在「鬼城裡的牛仔」這本神奇樹屋中,傑克和安妮來到了1880年代的美國中西部一個無人鬼城,他們看到在飯店彈著自動鋼琴的鬼魂寂寞路加、偷馬賊、和一個馴野馬的牛仔,名叫「Slim Cooley (瘦皮猴庫雷)」。他們幫牛仔將被偷走的野馬搶回來。傑克利用帶他們去西部荒野的那本書『Days of the Wild West (西部荒野的日子) 』,學會如何馴服馬匹,沒想這本書竟然是「Slim Cooley (瘦皮猴。庫雷)」寫的。當傑克和安妮遇到「Slim Cooley (瘦皮猴‧庫雷)」時,他還是一個捕獲野馬來販賣的牛仔,當他告訴傑克和安妮他其實想當作家時,他們鼓勵他去實現夢想。回到現代的賓州蛙溪鎮後,傑克才發現他們在西部荒野遇到的牛仔就是帶他們去1880年代西部鬼城的那本書的作者,而且書本上的題詞寫「獻給笑臉娃和小不點」,這兩個綽號是瘦皮猴為傑克和安妮取的。我非常好奇『Days of the Wild West (西部荒野的日子) 』這本書中是不是出現「獻給笑臉娃和小不點」這樣的題獻詞,就請擔任圖書館館長的奶奶幫我借這本書,結果發現這本書並不存在,原來都是神奇樹屋的作者編出來的。果然,盡信書不如無書啊!
看完「鬼城裡的牛仔」這本神奇樹屋後,我們做了兩個活動。一個是聽書中鬼魂所彈奏的「Red River Valley (紅河谷)」這首傳統牛仔歌曲。再來,我從圖書館借了《 美國鼠譚2 之西部歷險記 : An American Tail: Fievel Goes West(1991) 》的DVD。《 美國鼠譚》(《An American Tail 》)是史蒂芬史匹柏首次監製卡通長片。 這部片刷新卡通影片的票房記錄。描述一個老鼠家庭移民的故事。老鼠菲爾,在從蘇聯移民到美國的途中跟家人失散了,於是他開始一個人的旅程,為了尋找家人而四處闖蕩,菲爾遭遇層出不窮的趣事和挑戰,在經過種種磨練,終於得以和家人團聚。《 美國鼠譚2 之西部歷險記 : An American Tail: Fievel Goes West(1991) 》則是老鼠菲爾到美國西部的探險故事。《 美國鼠譚》是我小時候最愛的影片,也許你沒看過這部卡通影片,但你很可能通過它的主題曲「Somewhere Out There」(請參考文末影片)。
最後,我請喬治簡單介紹這本書的故事,也就是講講故事大綱(Summary),以下是喬治的講述(我用點讀筆錄下來):「傑克是一個八歲的男孩,還有他的七歲的姐姐安妮,(媽媽提醒: 妹妹安妮),妹妹安妮,他們在後院看到一隻長耳兔,他們跟著牠,跟到魔法樹屋,看到摩根,而且他們借了一個西部荒野的書,然後他們到了西部荒野,可是摩根不見了,只有一隻蒼蠅在他的頭上嗡嗡叫,在傑克的頭上,嗡嗡叫著,他們爬下繩梯,看到鬼城,就是那本樹屋裡面的,他們進入一個雜貨店,穿上了一個靴子和帽子,然後他們就去飯店,聽到一個自動鋼琴,然後,然後呢,他們看到西部,就在西部荒野的瘦皮猴,然後,他們就在那些偷馬賊,救了一個母親,救了一個夕陽,一隻小馬的母親,(媽媽說:母馬),母馬,然後他們去露營,聽了一個鬼故事,聽到寂寞路加,是西部荒野的瘦皮猴講,然後在早上他們吃的早餐有苦咖啡,還有硬餅乾,然後,然後他們去,傑克和安妮去看,看到了寂寞路加,然後他們揮揮手,然後他們說再見,他們回到樹屋,然後回來,結果安妮發現,瘦皮猴就是那個作者,然後他們就離開了魔法樹屋,回到家吃晚餐。」
我準備從下一本神奇樹屋開始,帶喬治學習如何做summary,就是學會描述故事大綱,及講出文章重點。喬治的老師常常會提到喬治的閱讀理解能力要加強,從上一段他的講述,也可以看到「見樹不見林」的現象。我一直想跟喬治一起學習敘述文章大綱及重點,不過之前覺得他還沒準備好,但現在我覺得他的英文和中文都到達一定程度,可以開始改變教學重心,希望也對喬治的學校學習有幫助。
↓ 喬治讀完13本「神奇樹屋」囉!
↓ 美國鼠譚2
↓ 「Red Rive Valley」歌
↓ 「Somewhere Out There」歌 (美國鼠譚主題曲)
我會陸續寫完我們讀神奇樹屋的經驗,以下是已經完成的文章,請不吝指教。
留言列表