遠古以前，我當英文老師的時候，曾經幫社區大學編寫過英文教材，甚至有出版過。所以我對於如何為喬治準備日文教材，有ㄧ些基本概念。語言對話的第一課常常是自我介紹，喬治喜歡「汽車總動員2」裡的日本賽車「轟太郎」，所以我就準備了以「轟太郎」為主角的日文自我介紹。Matcha這個網站上有非常好的日語自我介紹(及對話)資源。我利用Matcha這個網站上的句子改編，然後再利用imtrnslator這個網站上的翻譯功能，翻譯出日文句子，做出了講義。此外，imtrnslator這個網站有發音及唸句子的功能，我讓喬治從Matcha和imtrnslator這兩個網站，練習聽說這五個自我介紹的短句。練習三天後(7/14-7/16)，喬治就化身成日本賽車轟太郎了。^o^
↓ 喬治與「轟太郎」
↓ 利用不同網站資源編出的「轟太郎」日文自我介紹
ˋ
↓ 喬治的「轟太郎」日文自我介紹
↓ 從網站上錄音的「轟太郎」日文自我介紹
全站熱搜
留言列表
