這是喬治媽媽(姐姐)最喜歡的巧虎歌，歌名是「甜甜圈/多拿滋」。

完全找不到現成的日文歌詞，所以是由喬治的媽媽將歌曲影片裡的歌詞抄下來，完成打字，然後再由書扉的媽媽將歌詞翻譯成中文。

書扉的媽媽(妹妹)不是日文系，但是日文檢定N2通過，不過，因為歌曲中沒有漢字輔助，不能百分百確定翻譯是否準確。翻譯完後，我和我妹妹兩個人在Skype上討論她的翻譯，我也趁機請她教我歌詞上日文，果然有人教容易多了，我感覺自己好像有了一個家教，如果還可以隔空鞭策我的話，我應該可以百尺竿頭，進步神速吧! ^^

另外有些日文巧虎歌曲，在網路上就有一些台灣人整理過，我會找找影片，搭配整理下來。

↓ 圖文不符之在日本超市買的貓咪形狀馬卡龍!(甜甜圈賣光了~)

↓ 日文巧虎甜甜圈歌!

歌名「ドドドド　ドーナツ」

ド　―――！

ドドドド　ドーナツ（１）（２）（３）

ぼくの　だいすきな　ドーナツ

まるい　かたちの　　ドーナツ

きみにも　あげる　　ドーナツ

いつしよに　たべましよ　ドーナツ

ド　―――！

ドドドド　ドーナツ（１）（２）（３）

ぼくの　だいすきな　ドーナツ

みんなで　たべよう　ドーナツ

つなげちやおうよ　　ドーナツ

きもちも　つながる　ドーナツ

ド　―――！

ドーナツ（１）（２）（３）

ぼくの　だいすきな　ドーナツ

のぞいてみよう　　　ドーナツ

なにが　みえるかな　ドーナツ

みんなの　えかお　　ドーナツ

ド　―――！

ドドドド　ドーナツ（１）（２）（３）

<中文翻譯>

<多多多多 多拿滋>

多 -------------------------

多多多多 多拿滋

我最喜歡的甜甜圈

形狀圓圓的甜甜圈

也給你一個甜甜圈

一起來吃甜甜圈吧

多 ------------------------

多多多多 多拿滋

我最喜歡的甜甜圈

大家一起吃甜甜圈

手拉手   Oh yeah   甜甜圈

讓彼此心連心的甜甜圈

多 -----------------

多多多多 多拿滋

我最喜歡的甜甜圈

可以偷看一下的甜甜圈

什麼都看得到的甜甜圈

可以看到每個人的臉的甜甜圈

多 -----------------

多多多多 多拿滋

(羅馬拼音)

do ---

do do do do  do-o-na-tsu (1) (2) (3)

bo-ku no  dai su-ki na do-o-na-tsu

ma-ru-i    ka-ta-chi no  do-o-na-tsu

ki-mi ni mo   a-ge-ru do-o-na-tsu

i(tsu)-sho-ni  ta-be-ma-sho do-o-na-tsu

do --------------

do do do do  do-o-na-tsu (1) (2) (3)

bo-ku no  dai su-ki na do-o-na-tsu

min-na-de  ta-be-yo(u) do-o-na-tsu

tsu-na-ge-cha o(u)-yo do-o-na-tsu

ki-mo-chi mo tsu-na-ga-ru do-o-na-tsu

do ---

do do do do  do-o-na-tsu (1) (2) (3)

bo-ku no  dai su-ki na do-o-na-tsu

no-zo-i-te mi-yo(u) do-o-na-tsu

na-ni ga mi-e-ru ka na d-o-na-tsu

min-na no e-ka-o d-o-na-tsu

do ---

do do do do  do-o-na-tsu (1) (2) (3)