Momsters母姊會

↓ 試著做出蝸牛形狀的麵包

↓ 這是一首日本兒歌，找不到巧虎版本影片，但有很多這首兒歌影片

童謡　かたつむり
2005年6月號蝸牛
童謡（どうよう）　ラララ　―――　かたつむり

日文原文
でん　でん　虫（むし）虫（むし）
かたつむり
おまえの　あたまは
何処に（どこに）　ある
角（つの）　出せ（だせ）　やり　出せ（だせ）
頭（あたま）　出せ（だせ）

羅馬拼音
Den den mu-shi mu-shi
Ka-ta-tsu-mu-ri
o-ma-e-no a-ta-ma-wa
do-ko-ni a-ru
tsu-no da-se ya-ri da-se
a-ta-ma da-se

翻譯:

蝸牛，

蝸牛,
你的頭啊!
在哪裡?
觸角伸出來, 長矛伸出來
頭伸出來

**「でん　でん　虫（むし）虫（むし）」是蝸牛的俗稱

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

這首歌其實有兩段，第二段只有改最後的{頭伸出來}成為{眼珠伸出來}，有一個部落客做了一個很好的整理和翻譯，大家可以到他的站(日本演歌KTV)去看。想看英文的翻譯，這個英文部落格(Japanese Language Blog)有。