我兒子喬治和我妹妹的女兒宇昕都學會艾瑞克‧卡爾及Kazuo Iwamura所創作的「Where are you going? To see my friend!」日文版，讓我對於艾瑞克‧卡爾的書更加佩服，他的童書利用豐富的色彩及重複的句型讓孩子可以馬上朗朗上口。然後我發現YouTube上有日文的「棕熊，棕熊，你看到什麼?」，有朗讀版及歌唱版，我利用點讀筆錄下兩種版本，不過錄音效果蠻差的，尤其是歌唱版，不過我們家兩歲小喬很愛，每天都要聽，也學會一些日文單詞。真是感謝創作這首歌的人!
「Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?」的日文版，有好幾個版本，有英日雙語版、日語平假名版本、日語漢字版本，買的時候可以針對需求購買。
↓ 小喬很愛「棕熊，棕熊，你看到什麼?」日文歌
↓ 小喬唱「棕熊，棕熊，你看到什麼?」日文歌
↓ 用點讀筆錄「棕熊，棕熊，你看到什麼?」日文歌(右邊點讀貼紙)及日文朗讀(左邊點讀貼紙)
↓ 「棕熊，棕熊，你看到什麼?」日文歌
↓日本人讀 「棕熊，棕熊，你看到什麼?」
全站熱搜
留言列表
