Momsters母姊會

在「七歲的喬治背完英文元素週期表」一文中，我寫了喬治聽英文元素週期表歌學會整個英文週期表上的所有元素的過程。他也對元素的特性發生興趣，所以他會翻翻我們家裡的中文元素書，這讓我興起了利用中文元素週期表來教他中文字的想法。我花了很多時間製作精美的表格，放上元素的英文名和中文名，再加上錄音貼紙，希望他願意錄音，也當作一種練習。然後，我開始一天帶他寫三個中文元素名，不過，幾天後就停了，因為我發現他沒興趣。我觀察他一陣子，我發現他喜歡翻「元素城市GO!」這本書，這本書利用可愛漫畫以及擬人化的方式介紹元素，比如「氫」是市長，因為他是宇宙中最早誕生的元素。我在「學習元素週期表的資訊」一文中提過這本書，當時我認為這本書雖然有可愛圖案，但孩子不見得喜歡，利用擬人化的方式來介紹元素，孩子也不一定能懂。不過，喬治似乎很喜歡這本書，會一邊吃飯一邊翻，所以我決定跟他一起看這本書。這本書沒加上元素的英文名子，所以我用貼紙將英文元素名貼在中文元素名上方，方便他閱讀。不過，當我們開始讀時，我發現他沒有將注意力放在中文元素名上，因為他記得大部分元素符號(比如「鈉」是sodium，元素符號是「Na」)，所以他看書時，就直接注意英文元素符號，當我講中文元素名時，他看起來一臉茫然，所以我決定放黃捷的元素週期表歌給他聽，我很早就知道這首歌，雖然我覺得曲調好聽，但歌詞聽起來含糊不清，所以之前沒放給喬治聽。不過，喬治一聽就喜歡上，我趕緊印出歌詞，還製作了兩個版本，一個版本加上中文元素的同音字，方便我自己和喬治認讀。

這首歌有幾個地方值得注意一下，首先，「釙」(polonium)這個字的發音是「破」而不是「卜」或「普」，但歌曲中聽起來不像「破」。再來，歌詞裡有一個錯字，「 鉈 」寫成「釶」。再來 ，這首歌沒有介紹所有元素，只介紹一些最重要的，也許是台灣國中會學到的那些。還有，這首歌將元素的分類帶進歌詞中，如1A和2B等等，這非常好，因為這讓我們開始注意到原來元素表上有這樣的分類，不過歌詞中提到的分類是舊的分類，我不知道國中的課本是教哪種分類。最後，這首歌其實不是很容易唱，至少對於我這種音痴來說，很多音我會唱走音，不過對喬治來說不是問題。撇開這些問題不談，這首歌滿好聽的，聽了幾次後，喬治已經開始唱「1A族 氫鋰鈉鉀銣銫鍅 」。這首歌讓我們開始注意元素週期表的分類，因為之前喬治唱的英文元素歌是按照原子序來唱的，所以我們不知道元素的「族」分類。此外，「元素城市GO!」這本書中的元素介紹也是按照「族」分類進行，所以這首歌不僅讓喬治(和我)認識中文元素名，更讓我們在讀「元素城市GO!」這本書時，更容易理解書中的講解。有興趣的朋友可以聽一聽這首歌喔! (歌曲在文末)

↓ 喬治練唱中文元素歌

↓ 喬治現在很喜歡這本日文翻譯過來的元素書

↓ 書中介紹的氫元素 (還有我自己加上的英文元素名貼紙)

↓ 媽媽花很多時間製作的表格，護貝加錄音貼紙，目前靜靜躺在資料夾裡

↓ 元素週期表之歌的歌詞

↓ 我在歌詞上加同音字，方便學習

↓ 元素週期表之歌的歌詞版

↓ 元素週期表之歌的官方MV版

↓ 元素週期表之歌的元素符號版

↓ 元素週期表之歌的諧音歌詞版