喬治讀完第一本日文童書(文章「喬治會讀第一本日文故事書」(8/4/2021)後，我們開始看第二本日文書(8/5)，也是艾瑞克‧卡爾的書，日文版「棕熊，棕熊，你看到什麼?」("Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?")。選這本書是因為(1) 這本書有日文歌， (2) 這本書的日文版可以在亞馬遜上買到，(3) 這本書可以學到很多動物名稱及顏色。我在『「棕熊，棕熊，你看到什麼?」日文版』一文中，介紹了一些這本書的朗讀及歌唱YouTube影片，有興趣的朋友可以參考。
這一次，我特別詳細記錄了喬治在一個月內的學習過程。喬治讀第一頁的速度，第一次是59秒，然後我讓他聽了這本書的日文歌曲，第二天就降到19秒，然後兩個星期後，降到了10秒。他讀整本書的速度，我沒記錄一開始的速度，而是兩星期後才第一次錄音，第一次是6分23秒，一星期後變為4分24秒，再過一星期後變為3分28秒。媽媽我也勉強記下了這本書，不過如果一陣子不複習，很快又會忘記。相較之下，喬治不只記得快，他也記得牢。最重要的是，他對學日文產生很大的興趣。我用點讀筆錄下YouTube上日本人朗讀「棕熊，棕熊，你看到什麼?」書本和歌曲演唱，對於喬治的日文學習，非常有幫助。我忙的時候，就叫喬治自己聽點讀筆，其實反正我也無法教他讀日文。我也發現了「小行星」和「C-Pen」這兩支點讀筆的差異，會在另一篇文章中討論一下。
↓ 「棕熊，棕熊，你看到什麼?」日文歌
↓ 「棕熊，棕熊，你看到什麼?」日文歌
↓喬治第一次讀「棕熊，棕熊，你看到什麼?」第一頁(8/10/2021)，59秒
↓ 喬治第二次讀「棕熊，棕熊，你看到什麼?」第一頁(8/11/2021)，19秒
↓ 喬治第三次讀「棕熊，棕熊，你看到什麼?」第一頁(8/23/2021)，10秒
↓喬治第一次錄「棕熊，棕熊，你看到什麼?」全書(8/23/2021)，6:23
↓喬治第二次錄「棕熊，棕熊，你看到什麼?」全書(8/27/2021)，4:24
↓喬治第三次錄「棕熊，棕熊，你看到什麼?」全書(9/2/2021)，3:28
留言列表
