之前提到(喬治唱五十音歌)，我不知道該如何教喬治記平假名，因為我覺得自己死記硬背的方式並不好，然後，拜「谷歌帝國」不斷收集用戶大數據之賜，YouTube將一個很棒的平假名教學頻道推薦給我，我發現這頻道的影片非常有趣，很適合國小學生，我們家小孩也很喜歡，趕快寫下跟大家分享。不過，影片中及影片下的介紹文字沒有中文或英文翻譯，所以我利用網路上的翻譯網站將歌詞翻譯一下，幫助孩子理解影片。我將影片、歌詞和翻譯放在這篇文章中，給大家參考。

我試了幾個網路翻譯網站，發現 imtranslator.net 最棒，但有些還是翻得怪怪的，所以請懂日文的朋友多多包涵指正啦!

↓ 6/29/2021，，一邊吃早餐，一邊看平假名

↓ ひらがなのうた①（あ行）

あ行  歌詞

あいさつしている紳士さん。『あ』になりました。

The gentleman greeting you. It became "A".

芋をいきなり投げないで！『い』になりました。

Don't throw the potato all of a sudden! It became "I".

うどんがなかなか掴めない(¯―¯٥)『う』になりました。

I can't easily grasp Udon (¯―¯٥) It became "U".

えんぴつ回して削りましょう！『え』になりました。

Let's turn the pencil and sharpen it! It became "E".

お金が風に飛ばされた！oh! no!『お』になりました。

Money was blown by the wind! Oh! No! It became "O".

↓ひらがなのうた②（か行）

か行  歌詞

かつらだったの？知らなかった〜！『か』になりました。

 Was it a wig? I did not know! It became "ka".

木の実を食べて寝るきつね。『き』になりました。

A fox that eats nuts and sleeps. It became "ki".

くしゃみが出たよ。風邪かな？『く』になりました。

I'm sneezing. Is it a cold? It became "ku".

毛虫がいきなり落ちてきた！『け』になりました。

Caterpillars have suddenly fallen! It became "ke".

鯉が恋した♥幸せにね♥『こ』になりました。

I fell in love with a carp ♥ I'm happy ♥ I became "ko".

↓ひらがなのうた③（さ行）

さ行  歌詞

魚を食べるぞ！ごちそうさ♪『さ』になりました。

I'll eat fish! Feast ♪ It became "sa".

しっぽをフリフリしているよ♪『し』になりました。

I'm flirting with my tail ♪ It's now "shi".

すいかを丸飲み！すごいね〜！『す』になりました。

Drink a whole watermelon! Amazing! It became "shu".

洗濯物を干している。『せ』になりました。

I'm drying the laundry. It became "se".

そろそろそうめん流そうか？『そ』になりました。

Is it time to make some noodles? It became "so".

↓ひらがなのうた④（た行）

た行 歌詞

大切な鯉にエサをやろう！『た』になりました。

Let's feed your precious carp! It became "ta".

ちりとりできれいにしよう！『ち』になりました。

Let's clean it with dustpan! It became "chi".

つるつるうどんを作ったよ！『つ』になりました。

I made slippery Udon noodles! It became "tsu".

手をよく見てごらん♪『て』になりました。

Look closely at your hands ♪ It's now "te".

鳥が扉にぶつかった！『と』になりました。

A bird hit the door! It became "to".

↓ひらがなのうた⑤（な行）

な行  歌詞

投げたら口を開けて走る！『な』になりました。

If you throw it, open your mouth and run! It became "na".

忍者が飛ばした手裏剣2つ！『に』になりました。

Two shurikens that the ninja flew! It became "ni".

ぬか漬け作った！おいしいよ〜♥『ぬ』になりました。

I made it in Nukazuke! It's delicious ♥ It's now "nu".

ねこが怒った！どうしよう〜。『ね』になりました。

The cat got angry! What should I do. It became "ne".

のり巻き作った！失敗だ〜！！『の』になりました。

I made norimaki! It's a failure! !! It became "no".

↓ひらがなのうた⑥（は行）

は行  歌詞

迫力がある剥製だ！『は』になりました。

It's a powerful stuffed animal! It became "ha".

陽だまりで双子が昼寝♪『ひ』になりました。

The twins took a nap in the sun ♪ It became "hi".

フナの家族が泳いでる。『ふ』になりました。

The crucian carp family is swimming. It became "fu".

へびのヘディング！ゴール！！！『へ』になりました。

Snake heading! Goal! !!  It became "he".

本物だったの？骨が好き！？『ほ』になりました。

Was it real? I like bones! ? It became "ho".

↓ひらがなのうた⑦（ま行）

ま行  歌詞

また逃げられた！まぁ、仕方ないか…。『ま』になりました。

I escaped again! Well, I can't help it. It became "ma".

ミニスカートはいたみみず♪『み』になりました。

The mini skirt is a worm. It is now "mi".

虫と一緒に胸を張る！『む』になりました。

Be proud with the bugs! It became "mu".

明太作った！おいしいよ〜！『め』になりました。

I made walleye Pollack roe! Delicious! It became "me".

もう少しだけ休もう〜♪『も』になりました。

Let's take a little more rest  ♪ It's now "mo".

↓ひらがなのうた⑧（や行）

や行  歌詞

やまんばさんは夜行性。『や』になりました。

Mr. Yamaba is nocturnal. It became "ya".

幽霊さんと腕相撲！『ゆ』になりました。

Arm wrestling with ghosts! It became "yu".

妖怪化け猫！よろしくね♥『よ』になりました。

Youkai ghost cat! Nice to meet you ♥ It became "yo".

↓ひらがなのうた⑨（ら行）

ら行  歌詞

落雷でちりとり折れた！『ら』になりました。

Dustpan broke due to a lightning strike! It became "ra".

理想的なリコーダー♪『り』になりました。

The ideal recorder ♪ It's now "ri".

留守中ルビーに迫る影…。『る』になりました。

A shadow approaching Ruby while he is away ... It became "ru".

霊が出てきた！どうしよう…。『れ』になりました。

The spirit has come out! What should I do…. It became "re".

ろくろ首が犯人だ！『ろ』になりました。

Rokurokubi (long-neck woman) is the culprit! It became "ro".

↓ひらがなのうた⑩（わ行＋ん）

わ行＋ん   歌詞

わんちゃん怒った！どうしよう…。『わ』になりました。

Doggy got angry! What should I do…. It became "wa".

お〜！敵『を』ヒョイとよける！『を』になりました。

Oh! Avoid the enemy \"O\" Hyoi! It became "o".

ん？何してるの？運動♪『ん』になりました。

Hmm? What are you doing? Exercise ♪ It became "N".