Momsters母姊會

    九月時嚐試帶孩子念唐詩，才一星期就結束了，書扉覺得唐詩不有趣，很抗拒這個中文練習，我建議玩拼組唐詩句子順序的建議也被拒絕，反正我並沒有堅持孩子一定要學古典文學，所以直接放棄掙扎，但是每日的中文練習還是得做，尤其開學後整天用英文，如果沒有至少在家練習中文閱讀，好不容易學到的能力大概很快又會退步。

    儘管書扉會自己讀感興趣的中文書，主要是中文漫畫書，回台灣時家中幾乎沒有英文童書，書扉無聊到純文字中文書也常看，回到美國後圖書館有超多有趣的英文書選擇，而且英文閱讀對書扉來說相對容易，所以書扉自己主動讀了不少英文的圖畫書和純文字書，但家中的中文純文字書難以進入書扉主動閱讀選項，所以我試著要求她每天讀一段，如果是她覺得有趣的書，其實就算是中文書她也很樂意讀，例如九月讀完的四本<星期天的音樂教室>等系列，但是若書籍內容不夠吸引她，她就會抗議不斷，於是我們最後達成協議，一天十分鐘的中文練習，真的是十分鐘，用計時器設好，時間到就停止，而且還不能每天讀橋梁書這類字多的書，必須一天漫畫，一天橋梁書，所以唐詩閱讀停工後，我們改用這樣的方式，目前讀的文字書是小天下的<媽媽使用說明書>，出版社列為中高年級適讀，內容文字不難，但文字量有一定程度，估計也超過萬字，這本書其實已經買了超過兩年了，好幾次試著找書扉讀她都拒絕，好不容易這次我先念了一段開頭，讓她產生興趣，終於願意念了，中間的段落沒那麼有趣，好在也許是好奇結局，我們也就繼續唸著。

    書扉在家讀的英文書完全由她自由決定，學校老師只會要求學生在家每日讀十五分鐘書，完全不限制書籍種類，漫畫書或純文字書都可以，我不知道其他父母是否會要求小孩念特定書籍，我的話通常是從圖書館借一堆書回來，書扉有興趣就讀，沒興趣就換一批，反正圖書館免費且選擇多，我只需要每周去換書即可，隨著她的年齡和閱讀能力增長，我借書時會找部分圖畫書，部分文字書，配合書扉的興趣，通常借故事書居多，有時試著參雜幾本非故事書，通常書扉不太有興趣讀非故事類的書，但偶爾也會翻翻。因為在學校老師會要求學生念各式各樣的文章，也會學習各種歷史地理科學等知識，就算書扉在家的英文閱讀有偏食傾向，只要跟著學校的進度，英文的深度閱讀理解和各類的知識詞彙自然會逐漸進入小孩腦袋，所以在家的英文閱讀完全是自由悅讀，當然也因為書扉閱讀能力完全跟得上學校進度，也熱愛自由悅讀，所以我完全不用強迫她讀英文書，反而得常常提醒她讓眼睛休息一下。

    中文書的閱讀則是另一回事，因為中文是在家自學，不像英文那樣由學校老師花很多時間進行系統的教學，且為了省時間力氣，我甚至沒要求小孩學寫中文字，僅有家中日常生活的聽說和每日持續的閱讀練習，中文的底子絕對跟不上英文，而為了讓中文持續進步，只好強迫小孩每天閱讀，且為了提升中文閱讀能力，不要落後英文太多，我認為不能讓小孩只讀想讀的書，而是得強迫小孩也讀一些不想讀的書，保持中文的語感，並增加中文詞彙的數量，日常用語的中文詞彙畢竟遠少於書面用語，又因為英文書可以從圖書館不斷換借各種小孩有興趣的書，中文書的選擇則只能從家中的藏書，儘管以家庭收藏規模來說，中文童書已經算相當多了，但怎麼比得上圖書館能借到的英文書選擇呢?中文的閱讀選擇實在無法像英文那樣，沒興趣就換一批書，成本太高了，所以強迫閱讀似乎是必要，但每次書扉抗議中文練習，就會讓我猶豫自己的強迫閱讀是否妥當?會不會反而讓她討厭讀中文，經過一番掙扎，我還是認為得繼續強迫，但盡量很輕微強迫閱讀，所以時間和次數都已經減到我覺得最低限度的程度了，希望這樣仍可以繼續提升書扉的中文能力，但又不確定是否中文與英文的落差會不會到最後又讓書扉最後仍然只讀英文，畢竟隨著學校的進度，書扉的英文會越來越優，如果中文閱讀未能跟著提升，可輕鬆閱讀的書籍內容太簡單無趣，最後勢必會失去吸引力，讓英文一面倒的壓過中文。

    然而，在美國生活最重要的語文畢竟還是英文，學中文最大原因其實是英文不佳的媽媽害怕無法與小孩溝通，只好強迫小孩學中文，媽媽自己太偷懶沒有努力學好英文，所以強迫小孩為了媽媽學中文，也因此對於強迫小孩有點感到罪惡感，但是我深深覺得就算我能做基本英文溝通，這輩子大概都無法英文流暢吧，實在希望用我熟悉的語言與孩子對話，當然也希望小孩能跟台灣的長輩們溝通，當書扉一年級中文力大退時，真的無法跟長輩們對話，雖然長輩也能說一點英文，但程度有限，就跟我這個媽媽一樣，用英文常會卡住，孩子會中文才能跟台灣的親友溝通。另外，雖然不確定學會中文能否對孩子未來的升學就業產生幫助，老實說，孩子們的爸爸在工作上完全不需要用到中文，但是中文好歹是全世界使用人口數一數二的一種語言，也許還是有可能哪天因為這個額外的技能在某些職場上有所助益也說不定，這也讓媽媽對於強迫小孩學中文這件事的罪惡感稍減些。我把學中文當作小孩學才藝，就像讓小孩學樂器或體育技能，只是一個額外的技能，有機會學到專精的話最好，沒辦法專精的話就算了。不過小孩學才藝，似乎也免不了父母的叮嚀，人都是會懈怠的，小孩子也是，他們當然想玩勝過練習彈鋼琴或讀中文這些活動，除非他們天生就是天賦異稟的小孩，對某些才藝天生就充滿興趣，不用任何要求也會全心投入，但是這種天才也太少了，我們這種一般小孩的父母，如果要讓孩子成就某種才藝，大概是少不了一點壓迫的，只要不是過度的壓迫，當孩子被迫練習後提升能力時，應該也會對自己的進步和成果感到開心吧，至少書扉目前讀中文漫畫真的獲得許多樂趣，看來，讓書扉能自由悅讀中文書的最簡單辦法就是繼續搬中文漫畫回家(而且絕對不要讓她發現有趣的英文漫畫)，好在現在台灣也出版了相當多知識性漫畫，多少可以悅讀兼長知識。

這些是書扉最近讀的英文純文字書，完全不是老師或媽媽要求她讀的

這是書扉最近才愛上的中文漫畫，試買一本，放在家中超過一年才終於產生興趣，明年回台灣就準備搬這套書